nengcao. mail翻译

总体而言，广东将按照“三协同”“三优化”“三提升”思路打好大气污染防治攻坚战，即坚持氮氧化物和挥发性有机物（VOCs）的协同治理，PM2.5和臭氧的协同防控，珠三角、潮汕揭和狮子洋周边等重点区域的协同控制；全面深化产业结构、能源结构、交通运输结构调整优化；提升污染源精准治理水平、提升科技支撑和科学应对水平、提升全社会共建共治共享水平。

由于生猪大幅去产能，卓创资讯分析师王亚男预计，生猪周期拐点将在2月底3月初出现，早于之前预计的4、5月份。养鸡板块与养猪板块嗨成这样，不免让投资者对养羊养牛的有了想法。中阅资本合伙人孙建波分析认为，随着生猪去产能、猪肉供应偏紧、价格上行，鸡肉是猪肉最为便捷的替代。但是，鸡肉替代猪肉是短期效应，牛肉替代猪肉符合消费升级预期，具有长期效应。

任正非：我也感谢你们。主持人：非常感谢您把这个机会给了我们。但是我仍然非常好奇这么多年来，您为什么不在电视上露面呢？到底出于什么考虑？任正非：我真没想明白为啥不露面，不上也没有问题，我觉得文字穿透力更强一些。主持人：您指文字的什么穿透力？任正非：就是我自己写文件。

液晶显示屏厚度不超过一厘米，山寨制造商的行话为“玻璃”，它是电视机最重要的部件，占成本的七成左右。在大石，电视机组装者们可以找到不同价位的“玻璃”，贵则数千元，少则几十元，同样尺寸之间也会有数十倍的差价。在本世纪初期，中国大陆还没有生产液晶面板的技术，液晶面板的生产商集中在日韩和中国台湾，山寨机使用的是发达国家淘汰的二手或者翻修面板。台湾的代工工厂亦是面板的重要来源，“我们有直接途径从台湾厂商手里拿货，多少台都行，”2008年《中国电子报》报道中，一位山寨电视机作坊老板如是说。

伦敦洲际交易所8月交割的布伦特原油期货价格下跌58美分，跌幅0.8%，收于75.88美元/桶。OPEC在周二公布的备受关注的月度报告中表示，该卡特尔组织5月份的每日平均石油产量提高了35，000桶，提高到每日平均3187万桶。其中沙特阿拉伯的平均每日原油产量跃升85500桶，但报告援引二手资料称，沙特的原油生产增量在一定程度上被尼日利亚、委内瑞拉以及利比亚等国的原油生产中断所抵消。

本版采写/新京报记者蔡妍霏中新社联合国3月15日电 联合国秘书长古特雷斯15日通过发言人发表声明，对新西兰克赖斯特彻奇市枪击案表示强烈谴责。据媒体报道，当地时间3月15日，克莱斯特彻奇两座清真寺发生严重枪击案，造成至少49人死亡、27人受伤。新西兰总理杰辛达·阿德恩称该事件为“恐怖袭击”。